Septembre 2007
Par
isfa
BON A SAVOIR AVANT DE COMMENCER :
un empan est une mesure de longueur égale à la distance entre
l´extrémité de la main droite et celle de la main gauche,
les deux mains étant placées perpendiculairement
au corps.
Jeux de Ficelle en Mouvement de l'Amérique du Nord
Par
isfa
la Mélanésie (mars 2006),
la Polynésie (juin 2006), la Micronésie
(septembre 2006) et l'Australie (décembre 2006) .
Par
isfa
RECUEILLIE PAR WILL WIRT
DE LA POPULATION NAVAJO
DE L'ARIZONA
représente quelqu'un faisant un saut périlleux, une
galipette, ou quelqu'un sautant par-dessus une barrière.
D'autres disent quelle représente une grenouille
sautante.
La figure est aussi connue parmi les Indiens Klamath
de la frontière Californie/Oregon. Leur méthode diffère
quelque peu et est censé représenter un soleil qui se
lève et se couche.
Par
isfa
DE LA POPULATION NAVAjO
DE L'ARIZONA
Le serpent taureau ( Pituophis Catenifer sayi )
des Etat-Unis.
Cette splendide figure en mouvement
Par
isfa
RECUEILLIE PAR H.C. HADDON
DE LA POPULATION NAVAJO
DE L'ARIZONA
Il y a plusieurs versions de ce jeu de ficelle dans
la littérature. Il diffèrent seulement par la
manière dont la figure est étendue. L'extension
décrite par Jayne exige le soulèvement d'une ficelle.
L'extension décrite par A.C. Haddon exige de
presser vers le bas une ficelle et est plus
spectaculaire.
Les deux extension sont été remarquées par Will
Wirt, lorsqu'il a visité la Réserve Navajo en
1999-2000. Jessie Neztsosie une étudiante de Navajo
Mountain Hight School, a employé l'extension
d'Haddon et a tourné la figure verticalement, l'a fait
entrer dans son genou pour simuler des éclairs
frappant le sol alors qu'elle riait et faisait un bruit
de crash.
Par
isfa
des Kwakiutl de
Canada
Les Indiens Kwakiutl de l'Ile de Vancouver
vivaient du poisson qui était une source
principale de nourriture. Dans cette figure en
mouvement amusante Kwakiutl , un homme
traverse à gué une rivière à la recherche
d' appâts. Dans le processus, ses vêtements se
mouillent et il est obligé de les porter sur sa
tête.
Parmi les Indiens Bella voisins, cette figure
représente une femme essayant de traverser
une rivière. Lorsqu'elle comprend que la
rivière est profonde, elle retrousse sa jupe
au-dessus de ses genoux et commence à
traverser.
D'autre membres de la tribu Bella Coola
prétendent que la figure représente un homme
avec une jambe blessée, dont les villageois se
moquent alors qu'il essaie de traverser la rivière.
En réponse, il allonge de façon magique sa jambe
blessée et traverse pour les enquiquiner.
Par
isfa
Recueillie par Julia Averkieva
des Kwakiutl
de l'Ile de Vancouver,
Canada
Cette figure en mouvement est une variation de la
précédente figure. Dans le chant qui accompagne
cette figure deux ours, qui sont frères, cherchent
de la mousse. Le petit frère veut suivre le grand
frère, mais le grand frère dit "Non! Ne me suis
pas! Tu me ralentiras juste". Pour prouver le
contraire, le petit frère ours dépassa d'un bond le
grand frère ours et devint le chef dans leur
recherche de la mousse.
Par
isfa
