Eclairs H.C Haddon
- Par isfa
- Le 01/04/2013
- Dans Septembre 2007
- 0 commentaire
RECUEILLIE PAR H.C. HADDON
DE LA POPULATION NAVAJO
DE L'ARIZONA
Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
Il y a plusieurs versions de ce jeu de ficelle dans
la littérature. Il diffèrent seulement par la
manière dont la figure est étendue. L'extension
décrite par Jayne exige le soulèvement d'une ficelle.
L'extension décrite par A.C. Haddon exige de
presser vers le bas une ficelle et est plus
spectaculaire.
Les deux extension sont été remarquées par Will
Wirt, lorsqu'il a visité la Réserve Navajo en
1999-2000. Jessie Neztsosie une étudiante de Navajo
Mountain Hight School, a employé l'extension
d'Haddon et a tourné la figure verticalement, l'a fait
entrer dans son genou pour simuler des éclairs
frappant le sol alors qu'elle riait et faisait un bruit
de crash.
Il y a plusieurs versions de ce jeu de ficelle dans
la littérature. Il diffèrent seulement par la
manière dont la figure est étendue. L'extension
décrite par Jayne exige le soulèvement d'une ficelle.
L'extension décrite par A.C. Haddon exige de
presser vers le bas une ficelle et est plus
spectaculaire.
Les deux extension sont été remarquées par Will
Wirt, lorsqu'il a visité la Réserve Navajo en
1999-2000. Jessie Neztsosie une étudiante de Navajo
Mountain Hight School, a employé l'extension
d'Haddon et a tourné la figure verticalement, l'a fait
entrer dans son genou pour simuler des éclairs
frappant le sol alors qu'elle riait et faisait un bruit
de crash.
A. Avec la paume de la main G vous
faisant face, et les doigts pointant
à droite, suspendre la ficelle en
boucle sur G2345.
La main D saisit G2345l; D1 se presse
contre D2 pour que la ficelle tenue ne
glisse pas.
G345 serre G2345n sur la paume pour
que la ficelle tenue ne glisse pas.
B. La main D enroule la ficelle qu'elle
tient un tour entier dans le sens des
aiguilles d'une montre autour de G2,
formant ainsi une boule serrée qui
entoure le bout de G2.
C. G2 se penche pour que son bout
pointe vers vous; la main D bouge
vers le haut et à droite pour que
les mains soient au même niveau,
alors D1 libère sa prise et pointe vers
le haut...
D. En restant avec sa boucle, D2 par
en-bas (c'est-à-dire par le côté des
articulations) entre dans la boucle
serrée entourant le bout de G2.
E. Les 2 de chaque main pivotent vers
le bas, loin de vous et en-haut,
relevant ainsi par en-haut la ficelle
simple de la boucle serrée; 1 passe
loin de vous à travers la grande
boucle pendante alors que les
poignets se tournent pour que les
paumes soient loin de vous.
F. 1 prend par en-bas 345n.
G. 345 se déplient pour libérer la
ficelle palmaire.
H. Les poignets pivotent pour que les
paumes se fassent face, les mains se
séparent pour absorber entièrement
la grande boucle pendante.
en-bas (c'est-à-dire par le côté des
articulations) entre dans la boucle
serrée entourant le bout de G2.
E. Les 2 de chaque main pivotent vers
le bas, loin de vous et en-haut,
relevant ainsi par en-haut la ficelle
simple de la boucle serrée; 1 passe
loin de vous à travers la grande
boucle pendante alors que les
poignets se tournent pour que les
paumes soient loin de vous.
F. 1 prend par en-bas 345n.
G. 345 se déplient pour libérer la
ficelle palmaire.
H. Les poignets pivotent pour que les
paumes se fassent face, les mains se
séparent pour absorber entièrement
la grande boucle pendante.
I. Vous avez maintenant le
Berceau Navajo
(1l et 2v sont des ficelles
transverses*)
Berceau Navajo
(1l et 2v sont des ficelles
transverses*)
1 par-dessus 2v prend par en-bas 2l.
J. 3 par-dessus 2v, prend par en-bas
1l inférieure.
1l inférieure.
K. 4 par-dessus 3l, prend par en-bas
le segment de 2v qui croise la
boucle 3.
le segment de 2v qui croise la
boucle 3.
L. 5 par-dessus 4l, prend par en-bas
le segment de 3l qui croise la
boucle 4.
le segment de 3l qui croise la
boucle 4.
M. 1 libère doucement ses boucles
mais reste avec elles (les mains ne se
séparent pas).
mais reste avec elles (les mains ne se
séparent pas).
N. Action: 1 par en-haut, entre dans la
boucle 5 et touche la ficelle voisine
(un segment de 4l).
Au même moment, les mains font
passer la ficelles pendantes (2l et 3v)
par-dessus les ficelles tortillées
serrées (4l et 5l),...
....Alors qu'1 appuie sur la ficelle
qu'il touche...
....Un éclair en forme de zig-zag
apparaît soudainement.
* Note de la traductrice
boucle 5 et touche la ficelle voisine
(un segment de 4l).
Au même moment, les mains font
passer la ficelles pendantes (2l et 3v)
par-dessus les ficelles tortillées
serrées (4l et 5l),...
....Alors qu'1 appuie sur la ficelle
qu'il touche...
....Un éclair en forme de zig-zag
apparaît soudainement.
* Note de la traductrice
Ajouter un commentaire