Association Internationale du Jeu de Ficelle

Mars 1997

  • MARS 1997

     
     

    BON A SAVOIR AVANT DE COMMENCER :

    Dans les pages qui suivent,
    les instructions en italique vous
    prépare au prochain pas.

    Lire la suite

  • Nez Attrape-Nigaud

     

    RECUEILLIE PAR
    MARCEL GRIAULE
    DE LA POPULATION DOGON
    DU MALI, AFRIQUE

     
     
    Longueur de ficelle recommandée:  30, 48 cm  (1 foot)

     

     

    Bien que décrit d´abord en 1938 par un anthropologiste
        français, ce tour de ficelle a été récemment montré
        à un membre d´ISFA,  Sam Cannarozzi Yada, pendant
        ses voyages en Afrique du Nord. La personne qui
        a réalisé ce tour était un vieux musicien de
        l´Ensemble Folklorique du Mali. Sam aime bien ce tour
        car il lui rappelle une vieille expression française -
        " C´est si facile que je peux le faire les deux doigts dans
        le nez!"

    Lire la suite

  • Petite Fille Avec Couettes

    UN JEU DE FICELLE
    TRADITIONNEL JAPONAIS
    DECRIT PAR
    HIROSHI NOGUCHI
    TOKYO 

     

    Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm  (3 feet)

     

    Les jeux de ficelle traditionnels japonais forment souvent
    une série dans laquelle un dessin est transformé dans
    un autre. Il y a trois motifs dans la série "Fille". En formant
    le dernier motif, le joueur pose la figure sur
    une surface plate et l'arrange.

    Lire la suite

  • Le Bécasseau

     

    RECUEILLI PAR
    HARRY ET HONOR MAUDE
    DE LA POPULATION KIRIBATI*,
    MICRONESIE

     
    Longueur de ficelle recommandée: 121,92 cm  (4 feet)
     
       Les bécasseaux sont des oiseaux des côtes, qui se
       nourrissent de poisson. Dans cette série de quatre 
       motifs beaucoup de transformations magiques ont
       lieu grâce à l´ouverture asymétrique. Honor Maude,
       la principale autorité au monde sur les jeux de ficelle
       océaniques, recommande chaudement cette série.
     
     
    * En 1979, les Iles Gilbert sont devenues
        indépendantes et ont été renommées Kiribati
        (prononcer Kirabas
     

    Lire la suite

  • Un Crapaud et un Homme

     

    RECUEILLIE PAR
    JULIA AVERKIEVA
    DES KWAKIUTL DE
    L´ILE VANCOUVER
    CANADA

     

      Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm  (3 feet)
     
     Merci à Jean-Christophe 
       

    Lire la suite

  • Un Cygne

     

    RECUEILLIE PAR
    DIAMOND JENNESS

    DES MACKENZIE DELTA INUITS 
    DU CANADA

     

    Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm  (3 feet)
     

     

        Toutes sortes d'animaux vivent dans les régions
    artiques du Canada, beaucoup d´entre eux ont été
     
         immortalisés  dans de la ficelle par les Inuits (Eskimos) 
        qui vivent  là-bas. 
        "Cygne" est certainement une figure des plus 
         réaliste. L´interprétation des instructions de Jenness 
         a été soumise par Tetsuo Sato du Japon.

     

    Merci à Jean-Christophe
     

     

    Lire la suite

  • Soleil

    RECUEILLI PAR
    HONOR MAUDE DE
    LA POPULATION DE
    L´ILE DE NAURU
    MICRONESIE
     
    PRESENTE ET ILLUSTRE PAR
    JOSEPH D´ANTONI
    QUEENS
    NEW YORK 


          Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm  (3 feet)
     

        Voici un de mes jeux de ficelle favori. C´est une figure
         assez simple à construire. Avec juste quelque
         mouvements rapides une merveilleuse figure,
         comparée au soleil dans certaine cultures,
         s´étend entre vos mains. Ce jeu de ficelle, et
         d´autres qui lui ressemblent hormis des détails
         de croisement de ficelle, est réalisée par plusieurs
         différentes méthodes (voir "Trou dans un arbre
    "
         dans le numéro de Juin 1996, ou "Lune
    " dans le
         numéro de décembre 1996). La figure jouit
         d´une distribution mondiale, mais est singulièrement
         absente des jeux de ficelles eskimos.

         Beaucoup de jeux de ficelle achevés sont
         entrecroisées avec la ficelle, qu´un oeil inaccoutumé
         pourrait appeller embrouillé. Ce que j´apprécie dans
         cette figure, est la façon dont les lignes du cadre
         soutiennent délicatement le soleil.
         De plus, les ficelles parallèles tendues  au centre,
         attirent l´attention vers l´espace creux
         visiblement dépourvu de toute ficelle.

         Les lecteurs peuvent réaliser le Soleil en suivant
         les illustrations pas à pas. Les flèches sont
         employées pour indiquer, ce que l´on doit
         faire ensuite.

     

    Vous pouvez voir les explications
           écrites ci-dessous

     

    Lire la suite

  • Ressources Mars 1997

    _____________________________________________________ 
       
    Les ressources -
    pour en apprendre plus sur les
    jeux de ficelle de ce numéro
    _____________________________________________________
     
       

    Lire la suite