RECUEILLIE PAR
TAMA SAITO
D'UNE FILLETTE AGEE
DE 9 ANS
TOKYO, JAPON
Longueur de ficelle recommandée : 1 empan et demi
Cette amusante figure en mouvement, qui représente un jouet
d'enfant, est de même, la continuation de la précédente figure.
La recueilleuse l'a aussi vu à la Préfecture de Niigata, où une
femme l'a nommée "Rails".
La figure est nommée "Yo-yo" car le motif central (qui représente
le disque double rainuré) bouge de haut en-bas relié à une ficelle
tenue par la bouche.
La longueur de la ficelle en boucle que vous employez détermine
le nombre de fois que vous devrez enrouler la boucle pendante
autour du centre de la figure.
Pour d'autres jeux de ficelle japonais
Ayatori: Les Jeux de Ficelle Traditionnels du Japon
PAR TAMA SAITO (Bisfa 11)
