Septembre 2002

Vol. 7 (3) 
 

BON A SAVOIR AVANT DE COMMENCER :

un empan est une mesure de longueur égale à la distance entre
                 l´extrémité de la main droite et celle de la main gauche,
                 les deux mains étant placées perpendiculairement
                 au corps.

INVENTEE PAR 
URS SCHAFER
D´ALLEMAGNE

         Les jeux de ficelle en mouvement sont souvent
         impressionnants, mais pas toujours facile à inventer.
         "Sonnerie de Cloche" a été crée décembre dernier,
         par Urs Schäfer, un garçon de 12 ans qui assiste
         régulièrement au Groupe de travail du jeu de ficelle
         (Schnurfiguren-Arbeitsgemeinsschaft) après l´école.
         La figure a été inspirée par la chanson traditionnelle
         de la fête de fin d´année "Jingle Bells (Vive le vent?)."

         (voir aussi puce)

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

     Presque tout le monde connait le "Tour Premier
        Berceau." Au début la main de la victime est
        attrapée, mais si le Premier Berceau est répété et la
        main introduite du côté opposé, la main de la victime
        est libérée. Ceci , par conséquent, classifié en tant
        qu´une attrape et une libération.

        Ici une libération similaire mais qui n´est pas bien
        connue. Elle commence également avec le
        Premier Berceau.

RECUEILLIE PAR
GERD KOCH
D´UNE FEMME
POLYNESIENNE
VIVANT A ATOLL
NIUTAO
TUVALU

        Longueur de ficelle recommandée: 1 empan

  Voici un autre tour Premier Berceau. Il commence
comme le tour Mivok décrit page 5 et 6.
Mais au lieu d’être une libération, celui-ci est une attrape.
Le nom indigène de ce tour est sele paala, qui signifie
"attraper un maquereau".
 

RECUEILLIE PAR
WILL WIRT
DES INDIENS NAVAJO
DE
L´ARIZONA 
  

         Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

         De toutes les figures du livre classique de Jayne,
          le "Ver" Navajo décrit pages 222-228 est
          probablement la plus difficile à réaliser.
          Les derniers pas sont compliqués, mécaniques et
          difficiles à se souvenir.
          En 1999, presque cent ans après que Jayne ait
          publié sa description, Will Wirt a visité une réserve
          Navajo et a observé plusieurs anciens réaliser cette
          figure. La méthode qu´ils employaient semblait bien
          plus naturelle et plus facile à se souvenir.

          Tous les anciens, que Will Wirt a rencontré, ont
          appellé cette figure Wósizíní, qui signifie
          "Ver Debout".
          Le sorcier, Mike Mitchell, a expliqué que ce genre de
          ver ne peut pas ramper à reculons; quand ce
          ver va vers un grand objet, il "se lève" pour
          le contourner.

RECUEILLIE PAR
W. KISSENBERTH
DES INDIENS TAPIRAPE
DU BRESIL 

       Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

       L´ethnographe Wilhelm Kissenberth a passé les années
       1908-1911 à explorer les tributaires (cours d´eau qui se jettent
       dans d'autres plus grands*) de l´Amazone, au Brazil.
       Pendant qu´il était là-bas, il a recueilli des jeux de ficelle
       des Indiens Tapirapé et Karajá et les a cousus sur des fiches.
       Malheureusement, il n´a pas rapporté la manière dont
       les figures avaient été réalisées.

       A la fin de 1990, une étudiante en anthropologie, Chang Whan,
       est retourné voir les Karajá, pour voir s'ils se souvenaient
       encore d´un des jeux de ficelle, qu´ils avaient montrés à
       Kissenberth, il y a plus de 90 ans.
       Il est remarquable, qu´ils savaient encore, comment réaliser
       50 jeux de ficelle différents et Chang Whan a été capable
       de noter la façon de réaliser 28 d´entre eux.

PAR
MICHAEL TAYLOR
DE FOREST ROW
EAST SUSSEX
ANGLETERRE 
  

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan

     Dans son livre classique, Mme Jayne a inclut un jeu
        de ficelle populaire Inuit  appelé "Caribou" de
        l´Ile Baffin, Canada. Le motif asymétrique est fixe
        et apparaît près de la main gauche. Mais selon un
        rapport de John Murdoch, qui a visité les Inuits
        d´Alaska pendant l´année 1880, les femmes réalisaient
        une "représentation très ingénieuse d´un renne qui
        courait d´une main à l´autre."
        Se pourrait-il qu´elles aient modifié la méthode pour
        que le "Caribou" devienne une figure en mouvement?

        Malheureusement, nous ne le saurons jamais.
        Peut-être qu´elles faisaient glisser seulement le
        caribou fini vers le centre et re-étendaient. Mais,
        récemment, un membre d´ISFA, Michal Taylor,
       a conçu une manière de réaliser le Caribou
        courant, sans avoir à réajuster le motif final.
        L´effet est magique!

_____________________________________________________ 
    Les ressources -
pour en apprendre plus sur les
 jeux de ficelle de ce numéro
_____________________________________________________