Décembre 2007
Par
isfa
BON A SAVOIR AVANT DE COMMENCER :
un empan est une mesure de longueur égale à la distance entre
l´extrémité de la main droite et celle de la main gauche,
les deux mains étant placées perpendiculairement
au corps.
Jeux en Mouvement de l'Amérique du Sud
Par
isfa
Pendant ces deux dernières années, nous
avons concentré notre attention sur les figures
en mouvement du monde entier (Mélanésie,
Polynésie, Micronésie, Australie, Afrique,
Asie, Amérique du Nord.
Dans ce numéro, nous achevons nos
mini-séries, en examinant les jeux de ficelle en
mouvements d'Amérique du Sud.
Par
isfa
RECUEILLIE PAR
HARALD ET WILMA CHIARA SCHULTZ
DU PEUPLE KRAHO DU BRESIL
Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
D'après l'ethnographe Harald Schultz et sa femme
Vilma, seuls les hommes Krahó réalisaient des jeux
de ficelle. Les femmes et les filles ne s'y intéressaient pas.
Lorsque Vilma questionnait les femmes sur les jeux
de ficelle, elles lui disaient de demander aux hommes.
De plus, elles étaient amusées de voir que Vilma, une
femme, soit intéressée par de tels jeux.
Harald Schultz a filmé les Krahó en de multiples
occasions, entre 1949 et 1965. En 1964-65, il a
filmé quatre hommes réalisant des jeux de ficelle
(29 motifs). La seule figure en mouvement qu'il
ait filmée était celle nommée 'Lac Asséché', qui
a été montrée par Pókrók, âgé de 28 ans.
Par
isfa
Recueillie par
JOSE BRAUNSTEIN
du PEUPLE MAKA
de la région GRAN CHACO
Longueur de ficelle recommandée : 1 empan et demi
Les Maká sont un groupe d'indiens sud américains
qui, autrefois, parcouraient le Gran Chaco - une
gigantesque plaine qui s'étend à cheval entre
l'Argentine, la Bolivie et le Paraguay. Aujourd'hui les
Maká, dont il ne reste que 1200 personnes, vivent à
Asunción, au Paraguay.
Traditionnellement, les danses avec masques sont
réalisées dans le monde entier, par presque toutes
les cultures indigènes. Le masque permet au danseur
d'endosser l'identité d'un animal, d'un esprit, ou
d'une autre personne. Les Européens ont adopté
la pratique en mettant en scène des "costumes"
élaborés ou des "bals masqués".
Cette figure en mouvement sud américaine, qui
représente quatre danseurs masqués bougeant de
gauche à droite, ressemble à une figure en
mouvement nord américaine appelée
"Eskimos dans une Salle de Danse"
(décrite dans le numéro
de Juin 1997). Cependant la méthode de
manufacture est entièrement différente!
Par
isfa
RECUEILLIE PAR
Walter E. ROTH
DE LA POPULATION
WARRAU DE
GUYANE
Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
Les crabes sont goinfres et querelleurs. Ils marchent
souvent de biais et aiment se cacher dans des trous
et des fissures, pour éviter d'être manger. Ces
caractéristiques sont illustrées de façon
humoristique dans ce jeu de ficelle de la Guyane
Britannique (maintenant Guyana).
Comme beaucoup de jeux de ficelle sud américain,
le motif est formé plutôt de façon mécanique, une
main manipulant les boucles et les ficelles de
l'autre. Par conséquent, la figure manque de
symétrie droite-gauche, mais la symétrie
inférieure-supérieure qui en résulte est idéale
pour créer des motifs qui glissent.
Par
isfa
RECUEILLIE PAR
RAUL
MARTINEZ-CROVETTO
DE LA POPULATION
ARAUCANO
DU NORD DE LA
PATAGONIE
ARGENTINE
Longueur de ficelle recommandée : 1 empan et demi
Dans cet article sur les jeux de ficelle de
Patagonie, le Dr. Martinez-Crovetto décrit trois
jeux en mouvement étroitement liés, qui représentent
des oiseaux en vol. Dans chaque cas, les annulaires
sont fléchis en-haut et en-bas pour plier et déplier
la figure en deux, le long d'un axe horizontal qui
représente la colonne de l'oiseau. L'auteur n'a pas
été capable d'identifier l'oiseau, que cette figure
représente - son informateur employait le mot
chiwil.
Les jeux de ficelle qui commencent avec deux boucles
sur les index sont connus dans le monde entier.
Dans la littérature sur les figures des îles du
Pacifique, ce berceau est souvent appelé le
Berceau Murray. Après la formation du berceau,
divers doigts de chaque main agissent à l'unisson,
mais ils prennent souvent par en-bas des ficelles
différentes. Par conséquent les instructions semblent
compliquées, mais la figure est en fait assez simple.
Par
isfa
JOSE BRAUNSTEIN
du PEUPLE MAKA
de la région GRAN CHACO
Longueur de ficelle recommandée : 1 empan et demi
Cette amusante figure en mouvement, qui représente
une grosse araignée montant sur votre arbre, ne
ressemble à aucune autre figure de la littérature.
Sa forme salopette est assez simple, un rouleau de
ficelle qui glisse de haut en-bas entre les ficelles
verticales du cadre. Mais décrire la façon de la
réaliser en employant la terminologie standard
du jeu de ficelle est plutôt fastidieux, étant que
beaucoup de manipulations mineures sont
requises - peut-être que la terminologie de
nouage de nœuds aurait mieux fonctionnée.
Cependant, une fois que vous apprenez comment
réaliser cette figure, vous pouvez inventer votre
propre méthode, s'il vous arrive d'oublier celle
décrite ici. En fait, il semble peu probable que
la méthode décrite ici soit celle mot à mot
de tous les réalisateurs de jeux de ficelle du
Gran Chaco.
Etant donné que le motif de ce jeu de ficelle est
si élémentaire (un simple cercle qui glisse), elle
est facilement adaptable. Par exemple, il pourrait
aussi facilement représenter un lever de soleil
ou de lune, ou peut-être un ballon rempli d'hélium,
qu'un enfant libère accidentellement. Si on l'étend
à l'envers, il pourrait facilement représenter une
balle illuminée dans "Time Square" à New York
qui descend juste avant minuit le 31 décembre
pour signaler le commencement de la nouvelle
année.
Par
isfa
