Derniers ajouts

RECUEILLIE PAR
CAMILLA WEDGWOOD
DE  LA POPULATION KXATLA
DU BOTSWANA 

    Longueur de ficelle recommandée : 2 empans
 

   "Inspan" est un verbe signifiant:
   "atteler ou harnacher un animal,
   (généralement un bœuf), à un chariot".
   Le terme a été popularisé par des colons,
   de l´Afrique du Sud au 19ème siècle,
   qui souvent tiraient d´énormes charges,
   en employant dix-huit boeufs, ou plus,
   attelés à un seul chariot.
   Le matin les boeufs étaient "inspanned",
   et la nuit ils étaient "outspanned",
   (libérés de leur harnachement, et
   autorisés à paître).

   Les bœufs étaient le plus souvent
   "inspanned" par paire, engendrant
    deux longues rangées d´animaux,
   devant chaque chariot. Chaque paire
   de bœuf partageait un seul joug,
   (un joug est une pièce de bois ou cadre,
   qui repose au dos du cou d´un animal).

   Dans ce jeu de ficelle original du
   Bechuanaland, (maintenant Botswana),
   les deux rangées de boucles imbriquées,
   représentent deux rangées de boeufs.
   Les barres parallèles, qui courent vers le
   centre, représentent les jougs.

_____________________________________________________ 
    Les ressources -
 pour en apprendre plus sur les
 jeux de ficelle de ce numéro
_____________________________________________________ 
 

Vol. 4 (3) 

RECUEILLIE PAR
LYLE DICKEY
DU PEUPLE NIIHAU
ILES HAWAII

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
     (en fait, on la réussit mieux avec une ficelle courte*)
 

     Parmi les indigènes, cette figure est
      connue en tant que "Huewai o
      kupoloula, ou Calebasse de
      Kupoloula."

      Un chant accompagne cette figure:
      Salut, ma calebasse, dont le corps
      m´est connu, je t´ai connu jusqu´au
      milieu, délicieuse vraiment. 
  

RECUEILLIE PAR
JOHANNES ANDERSON
DU PEUPLE MAORI
DE NOUVELLE-ZELANDE

     Le kiwi est un oiseau incapable de
     voler qui vit en Nouvelle-Zélande.
     (Les pas A.-C. sont identiques
       à ceux-ci)* 

DECRITE PAR
KUNIO EKIGUCHI
DU JAPON

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan

     Ce tour de ficelle facile semble être
        originaire du Japon, où il peut être
        trouvé dans beaucoup de livres
        d´Ayatori (Jeux de ficelle). 
        Les doigts ont l´air d´être pris au
        piège, mais une  simple secousse les
        libère.
       (Les pas A.-C. sont identiques
          à ceux-ci)*
  

RECUEILLIE PAR
W.C. FARABEE
DU PEUPLE WAPISIANA
DE
GUYANE 
  
     Longueur de ficelle recommandée: 2 empans
 

    Voici un motif de ficelle, tri-dimensionnel,
     imaginatif. Les indigènes appelle cette
     figure Saburiwa. 

RECUEILLIE PAR
WILLIAM CUNNINGTON
DU PEUPLE ULUNGU
DE L´AFRIQUE CENTRALE 
  

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

      Voici un motif de ficelle plaisant qui
       est en partie soutenue par votre cou.
       Bien sûr, vous devez vous souvenir
       que la prudence est de mise,
       lorsqu´une ficelle est autour de votre
       cou. Le nom indigène de cette figure
       est Kitala.