Bisfa 15

Volume 15 (2008): 190 pages - Table des Matières
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Edité par - Mark A. Sherman, Pasadena, California
Rédacteurs Associés - Joseph D'Antoni, Queens, New York; Myriam Namolaru, Haifa, Israel;
Belinda Holbrook, Davenport, Iowa; Stephan Claassen, Best, Netherlands.
Comité de Rédaction - Hiroshi Noguchi, Tokyo, Japan; Philip Noble, Inverness, Ecosse

Le Bulletin de l'Association Internationale du Jeu de Ficelle (BISFA) est une publication savante
présentant des documents originaux qui fait progresser notre compréhension et renforce
notre plaisir des jeux de ficelle. BISFA est publié annuellement, en septembre, par ISFA Press
(Pasadena, Californie). BISFA remplace le Bulletin de l'Association des Jeux de Ficelle,
(Toky Nippon Ayatori Kyokai), qui a été publiée en 19 volumes (1978-1993).

Les traductions proposées ne comprennent pas les illustrations et photos du texte original.
J'ai traduit ces textes pour vous donner un aperçu de la qualité et de la richesse de
ces publications.
Will Wirt (1929-2008)
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Waschington
Mark Sherman, Pasadena, Californie
Will Wirt (1929-2008) page 2
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Waschington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Will et Lillie

Introduction
Will Wirt (1929-2008) page 3
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Waschington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

INTERVIEW
Will Wirt (1929-2008) page 4
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Interview

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 5
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Waschington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

INTERVIEW

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 6
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Interview

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 7
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Waschington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

INTERVIEW

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 8
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie
Will Wirt (1929-2008) page 9
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance
Will Wirt (1929-2008) page 10
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 11
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 12
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 13
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 14
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 15
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 16
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 17
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 18
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 19
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 20
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 21
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite
Will Wirt (1929-2008) page 22
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

Extraits de correspondance

(suite)
Will Wirt (1929-2008) page 23
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
Hommage

Polymathe, mari et père aimé,
grand voyageur, et expert en jeu de ficelle

par
Lillie Wirt, Port Angeles, Washington
Mark Sherman, Pasadena, Californie

La contribution de Will Wirt
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman,

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt, Port Angeles,
Washington

Carnet de voyage

Carte de la région des Quatre Coins de
l'Amérique du sud-ouest, où les réserves
indiennes navajo, hopi et zuni sont situées
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 2
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman,

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt,

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite)
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 3
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman,

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt,

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 4
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman,

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt,

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite)
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 5
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman,

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt,

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite)
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 6
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite)
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 7
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite)
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 8
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 9
- Par isfa
- Le 21/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite)
Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 10
- Par isfa
- Le 20/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
par
Mark Sherman

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt

Port Angeles, Washington

Carnet de voyage (suite)
La grenouille qui refusa de sauter
- Par isfa
- Le 01/04/2013
- Dans Bisfa 15
- 0 commentaire
recueillie par
Will et Lillie Wirt et Mark Sherman
des Indiens Pueblo