Derniers ajouts

Crocodile 2

Le 16/04/2013
Dans Bisfa 10

Une Série du Jeu de ficelle
de Papouasie Nouvelle Guinée

RECUEILLIE PAR
HIROSHI NOGUCHI

Traduit et introduit par
Yukio Shishido,
Kyoto, Japon

Longueur de ficelle recommandée 3 metres
(une boucle d'1,5 m)

Native American String Figures (critique)

Le 16/04/2013
Dans Bisfa 10

CRITIQUES DE LIVRES ET DE DVD

par Mark Sherman

by David Titus

(Native American String Figures)
(Jeux de Ficelle Amérindiens)
illustred by Donna S. Moore-
LeMaster. 2003. 32 pages. WRDSMTH Productions,
Lawton, Oklahoma. US 5.99 $ plus shipping.
ISBN 0-9744562-2-2-5

Photo du livre

Tondeuse et papillon avec centure de sécurité

Le 16/04/2013
Dans Bisfa 10

Inventée par BOB GRIMES

Lettres à l'éditeur

ISFA News Volume 12, N°. 2

Le 16/04/2013
Dans ISFA News

Dans sa biographie publiée dans le Bulletin d'ISFA, vol. 9,
l'auteure canadienne Camilla Gryski exprime sa reconnaissance
à Ken Mccuaig, qu'elle avait rencontré au Festival Populaire
de Toronto en 1980, car c'est la personne qui la introduite
aux jeux de ficelle. Comme Gryski s'en souvient affectueusement,
"Il était accompagné par sa 'bande de ficelle' d'enfants qui
se produisait dans la zone du jeu des enfants." Plus tard
elle a appris qu'il était un Professeur d'Anatomie à la Faculté
de Médecine à l'Université de Toronto, située juste deux
immeubles d'où elle travaillait. Par la suite, elle a commencé
à déjeuner avec lui régulièrement: "Il avait son bureau au
sous-sol plein de squelettes, d'étranges choses dans des
jarres, et des jeux de ficelle montés sur tous les murs...
Il réalisait des jeux de ficelle depuis les années 50...
Pendant une longue période, j'ai appris des figures de Ken,
allant à la bibliothèque, faisant des photocopies, et apprenant
encore d'autres figures..Une fois dedans, les jeux de ficelle
ont commencé à se multiplier et à grandir de façon
exponentielle, comme un passe-temps."

Donc qu'est devenu le Professeur McCuaig? En avril,
nous avons reçu une lettre de lui sollicitant une adhésion
et des numéros anciens. Après les avoir reçus, il a écrit:
"Eh bien, j'ai fait un détour pour joindre ISFA. Depuis
que je suis membre, j'ai passé des heures agréables avec
les anciens bulletins, parcourant la plupart des bulletins
récents, et travaillant l'incroyable galerie de descriptions
de la collection de Jenness (postée sur le site d'ISFA). Ma
copie de chien aux oreilles de Jenness avec toutes mes
notes aurait pu être une contribution utile au projet, si
j'en avais eu conscience plus tôt. Mon petit groupe
(100 membres, quasiment familiale) nommé
"Artists in String Mississauga" en l'honneur de Kathleen
Haddon, a tenu une convocation annuelle pendant des
années. Maintenant, après un intermède de plusieurs
années (nous avons perdu notre lieu de rencontre, lorsque
l'Université de Toronto a vendu la ferme), nous tiendrons
bientôt notre seconde rencontre bisannuelle (le 12 août).
Les TERMs de l'adhésion sont:

Tenacité: avoir réalisé des jeux de ficelle pendant au
moins un an
Evangélique: avoir enseigné six jeux de ficelle
Répertoire: savoir au moins dix jeux de ficelle, y compris
le Filet de pêche et le Kayakiste et les Montagnes
Mitzvah: devoir faire une bonne action ou service à la
société.

A l'origine M voulait dire monétaire (2$ pour couvrir le coût du
T-shirt avec le logo imprimé), mais il a été décidé que
l'engagement final pour l'adhésion n'était pas à vendre. Le
service exigé est négocié au moment de la Cérémonie
d'Initiation."

Le 12 août, la rencontre a vraiment eu lieu, et le Professeur
McCuaig a été assez gentil pour nous envoyer quelques figures
de l'assemblée. L'intérêt de longue durée du Professeur
McCuaig est une inspiration pour nous tous, et nous
attendons avec impatience d'autres anecdotes.

Volume 9 (2002): 366 pages - Table des Matières

Le 16/04/2013
Dans Bisfa 9

Edité par - Mark A. Sherman, Pasadena, California
Rédacteurs Associés - Joseph D'Antoni, Queens, New York; Myriam Namolaru, Haifa, Israel;
Belinda Holbrook, Davenport, Iowa; Stephan Claassen, Best, Netherlands.
Comité de Rédaction - Hiroshi Noguchi, Tokyo, Japan; Philip Noble, Inverness, Ecosse

Le Bulletin de l'Association Internationale du Jeu de Ficelle (BISFA) est une publication savante
présentant des documents originaux qui fait progresser notre compréhension et renforce
notre plaisir des jeux de ficelle. BISFA est publié annuellement, en septembre, par ISFA Press
(Pasadena, Californie). BISFA remplace le Bulletin de l'Association des Jeux de Ficelle,
(Toky Nippon Ayatori Kyokai), qui a été publiée en 19 volumes (1978-1993).

Les traductions proposées ne comprennent pas les illustrations et photos du texte original.
J'ai traduit ces textes pour vous donner un aperçu de la qualité et de la richesse de
ces publications.