Derniers ajouts

i. Introduire 2345 dans la ficelle en boucle, tous
les huit doigts pointés vers vous, et étendre pour
avoir une ficelle en boucle sur 2345; les paumes
se faisant maintenant face.

ii. Agripper par en-haut 2345v avec 1;
relever par en-haut 2345l avec 2345;
remettre 2345 en position verticale;
retirer 1 de 2345v; étendre.

iii. D3 prend par en-bas la ficelle palmaire G;
étendre;
G3, à travers la boucle D3,
prend par en-bas la ficelle palmaire D;
étendre.

par
Martin Probert
Devonshire, U.K.



Résumé

Trois jeux de ficelle européens, tous construits avec le
même berceau, révèlent un motif saisissant au moment
où les doigts plongent à travers le centre des ficelles.
Une analyse est réalisée du berceau et de onze figures
supplémentaires "doigts-plongeant", inventées par
l'auteur,  et construites à partir du berceau européen 
"doigts-plongeant"

Note d'introduction

Une ficelle en boucle 8-enroulement est recommandée pour
la réalisation des figures de cet article. Certaines figures
sont réalisables néanmoins avec une plus petite
ficelle en boucle, et la figure 10 est uniquement
possible avec une ficelle en boucle 5-enroulement, mais
la longueur recommandée marche bien pour toutes.
Pour une définition de 'x-enroulement' voir
'Les Jeux de ficelle du Devon des années 1890'
(Probert 201a). 

Inventé par 

Walter Teamotuaitau

Page 142 du livre d'Emory et de Maude
"String Figures from the Tuamotus"
publié en 1979 par Homa Press, Camberra,
on trouve un ingénieux tour de Mangareva
qui exige deux joueurs. Etant donné que les
instructions sont brèves, je les ai reproduites
ici, pour les lecteurs qui n'ont pas accès à ce livre
 rare:

1. Mettre la ficelle en boucle sur 2.

2. Un second joueur, avec la main D, saisit la
ficelle 2l par en-haut; avec la main G, il saisit
la ficelle 2v, aussi par en-haut, et tire les deux
ficelles vers lui; sa main D est maintenant
 levée et elle bouge vers la G et la ficelle de 2
de la main D tombe sur D2 du premier joueur.

3. Le premier joueur retire ses mains alors
que le second joueur libère sa main G et
la boucle glisse de la main D du premier joueur.

Je voulais réaliser ce tour seul, sans avoir à
compter sur un autre joueur, et donc j'ai
conçu une méthode qui emploie mes
propres pouces pour remplacer les mains de
second joueur.

Lettre à l'éditeur

Je suis désolée de vous apprendre qu'Henry Rishbeth
est mort le 23 mars 2010.
Il appréciait tellement d'être membre de l'Association du  Jeu
de Ficelle - il avait l'impression que cela lui venait de sa mère
[Kathleen Haddon] - et puis après il a continué à réaliser
n'importe quelle figure, qu'il pouvait encore faire.
Je suis si contente que vous vous [Mark Sherman]
soyez rencontrés, alors que vous étiez en route vers le
Japon -en 1995- et au fil des ans, nous avons rencontré
beaucoup de gens intéressants qui aiment le jeu de
ficelle, ici et dans d'autres parties du monde.
"L'infâme (infamous) Kathleen Haddon" est entrée
dans notre folklore familial.*

Deux de nos filles peuvent réaliser la plupart des figures
de String Games for Beginners. Elles sont maintenant
mariées et ont leurs propres filles; encore trop petites,
mais je suis sure que le talent sera transmis.
Nous avons eu un merveilleux service de Thanksgiving
ici la semaine dernière [17 avril 2010] - bien que
 des amis venant des U.S.A. et de Scandinavie n'ont pas pu
y assister à cause du volcan [Eyjafjallajokull, Islande]   - Je
pense qu'Henry aurait apprécié une telle raison - bien
mieux qu'une grève!
Pril Rishbeth, Southampton, U.K.

*Note de l'éditeur: pour une explication de l'incident
"l'infâme (infamous) Kathleen Haddon", voir
Rishneth, H (1997) "Une leçon incroyablement inestimable."
Bulletin de l'Association Internationale du Jeu de Ficelle
4:216.
Pendant de nombreuses années, Dr. Rishbeth a été un
professeur à l'Université de Southampton. Il a été un
pionnier dans le domaine de la physique ionosphérique
pour laquelle il a reçu une médaille d'or de la Royal
Astronomical Society en 2001.

Longueur de ficelle recommandée: 1 empan

Recueillie par Will Wirt d'un étudiant étudiant au lycée
 Navajo Mountain, Utah.

"Fleur" est un jeu de ficelle hybride qui
combine le commencement du"Papillon" navajo avec la
 terminaison de "Portage de bois" navajo.

Longueur de ficelle recommandée: 1 empan

Ceiba Speciosa


Recueillie par Isabel Balducci du peuple Toba de l'est
de Gran Chaco, Argentine. Ainsi nommée à cause de
son tronc enflé stockeur d'eau, l' "arbre ivre" (palo
borracho (bâton ivre, en espagnol) est bien connu
dans les parties subtropicales de l'Amérique
du Sud. Le nom scientifique de l'espèce qui
fleurit en blanc est Chorisa ingnisis. Dans
l'Amérique du Nord, il est souvent appelé
"l'Arbre Fil de Soie Blanc" à cause de de ses
cosses à graines ovales qui s'ouvrent quand
elles murissent, pour révéler une masse gonflante
de fibres soyeuses.

Longueur de ficelle recommandée: 1 1/2 empans

recueillis par
Frederick W. Waugh (1872-1924)

Edité et illustré par
Mark Sherman