Mars 2002

Vol. 7 (1) 

BON A SAVOIR AVANT DE COMMENCER :

un empan est une mesure de longueur égale à la distance entre
                 l´extrémité de la main droite et celle de la main gauche,
                 les deux mains étant placées perpendiculairement
                 au corps.

      La plupart des figures sont formées et montrées sur
      les mains. Cependant, dans certains cas le motif final
      est libéré et arrangé sur une surface plate.
      Les aborigènes de Yirrkala adorent cette technique
      (voir les nombreux exemples (photos*) dans notre
     Bulletin de 1995).
     Voir aussi ici* et là.*

      Voici un jeu de ficelle de Bolivie qui ressemble à une
      empreinte de pied. Elle est plus efficace quand elle est
      placée sur le sol. La méthode pour réaliser cette figure
      simple a été reconstruite par Ron Read du Canada. 
        Lorsqu´on réalise la figure en employant la longueur de
     ficelle recommandée, la figure finale ressemble à une
     empreinte de pas humain. Mais lorsqu´on réalise la figure
     en employant une ficelle plus courte ou doublée, la figure
     finale ressemble à une empreinte de patte d´un animal
     sauvage. (voir une autre empreinte ici)*
     Essayez de la réaliser des deux façons!

RECUEILLIE PAR
PHILIP NOBLE
DU PEUPLE KOKODA
DE
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE 
 

   Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

     La protection contre les éléments est un besoin
     humain essentiel. Pendant des siècles, les humains
     ont préférés des habitations avec des toits pointus
     ou en forme de cône. Un toit en pente empêche la
     pluie de s´accumuler, par conséquent réduisant
     la probabilité de fuite. Même les abris temporaires
     comme des tentes sont conique ou en en forme de A.

RECUEILLIE PAR
GUNTER TESSMANN
DE LA POPULATION CHAMA
DU PERU 

      Longueur de ficelle recommandée: 1 empan 
  

       Traditionnellement, les Chamanes du Pérou vivaient
       sur les rives de l´Ucayali, une rivière qui coule
       parallèlement aux Andes. Leurs habitations
       préférées, sans murs pour plus d´aération, consistent
       en une structure en bois avec des poteaux courts aux
       coins.
       La construction était complétée par un grand toit
       en chaume, dont l´avant-toit touchait presque le sol.

       Comme la précédente figure de
       Papouasie-Nouvelle-Guinée "Maison", cette
       "Maison" du Pérou est en trois dimensions et en
       forme de prisme.
       Sa méthode de tissage est entièrement différente,
       mais elle s´étend aussi bien, et est facile à réaliser.

        
   Merci à Jean-Christophe 

RECUEILLIE PAR
GUNTER TESSMANN
DES PANGWES DE LA
GUINEE EQUATORIALE 
  

      Cette figure deux-diamants en mouvement, représente
      une imitation africaine de la respiration. Quand les
      avant-bras sont tournés, les diamants se dilatent et se
      contractent, juste comme des poumons. Cette figure
      est suivie par une seconde figure qui représente la 
     lance d´un chasseur. On peut se demander, si la
      première figure représente les poumons du chasseur,
      qui se cache tranquillement dans la brousse, attendant
      sa proie ou ceux d´un animal sauvage qu´il chasse. 
   

RECUEILLIE PAR
GUNTER TESSMANN
DES PANGWES DE LA
GUINEE EQUATORIALE 
 

      Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

        Les Pangwes (PANHG-weh) sont d´excellents
        forgerons. D´après la légende, ils ont appris
        la ferronnerie des "nains" - les pygmées qui
        vivaient autrefois sur le territoire Pangwe.
        Les forgerons pangwes aimaient réaliser des
        bijoux, des lames de haches, des couteaux,
        des pelles et des fers de lance.

        "Lance" est la continuation de "Respiration".
        Elle est une représentation réalistique de
        l´arme favorite d´un chasseur pangwe.
  

RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
DE LA POPULATION
DE L´ILE NAURU
PACIFIQUE CENTRAL 
  

       Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

      Comme beaucoup d´îles en Micronésie, Nauru est un atoll
        corallien (récif corallien de forme annulaire se développant
        dans les mers chaudes*) situé près de l´équateur. Bien
        qu´entouré par un vaste océan, l´eau est rare: la pluie
        et les puits peu profonds creusés dans le sable corallien
        sont les seules sources d´eau fraîche. A cause de sécheresses
        périodiques rigoureuses, les puits d´eau fraîche sont d´une
        grande importance pour les insulaires. Par conséquent,
        les puits sont considérés comme des symboles de beauté,
        de fécondité et de santé. Lorsqu´on leur montre un
        nouveau jeu de ficelle diamant d´une grande beauté,
        les insulaires feront remarquer que les diamants
        représentent des puits.

        Dans ce jeu de ficelle, un simple diamant représente
        le puit vital. La barre verticale près de lui, représente
        le propriétaire du puits. Cette figure a été choisie car
       elle ressemble beaucoup à la précédente figure
        ("Lance"), bien que sa méthode de tissage soit
        entièrement différente! 
  

_____________________________________________________ 
    Les ressources -
   pour en apprendre plus sur les
    jeux de ficelle de ce numéro
_____________________________________________________