Derniers ajouts

INVENTEE PAR
JOSEPH D´ANTONI

     Longueur de ficelle recommandée: 1 1/2 empans

      Cette libération, qualifiée de "Tour de ficelle
      Allemand" par Kathleen Haddon (parce que sa
      sœur l'a appris à Berlin!), est largement distribué.
      Dans la monographie de Storer, il est classifié en
      tant que tour de ficelle V.C.3, variation 1.
      D'après Elffers & Schuyt, il est d'abord paru
      dans un livre de physique allemand publié en 1869,
      où il est inexplicablement nommé "Le Secret de
      Smith". En plus d'être connu à travers l'Europe,
      il est aussi connu les Amériques, le Pacifique,
      l'Arctique, et en Asie.

      Le mouvement en continuation inventé par
      Joseph D'Antoni est essentiellement le même qui
      est employé dans le tour de ficelle précédent. 
  

RECUELLIE PAR
CAROLINE FURNESS JAYNE
D'UN INDIEN CHIPPEWA

      La popularité de ce tour de ficelle largement
       distribué s'est accrue, après que Touchstone
       Pictures ait sorti L'homme qui murmurait
       à l'oreille des Chevaux, basé sur un roman de
       Nicholas Evans. Dans celui-ci, l'acteur
       Robert Redford joue un propriétaire de ranch,
       qui est capable de communiquer avec les
       chevaux, grâce a une intense intuition.
       L'actrice Kristin Scott Thomas joue une
       citadine qui lui demande de la conseiller,
       après que sa fille ait survécu à un accident
       d'équitation dévastateur. Le tour de ficelle,
       realisé par Robert Redford après un diner
       tranquille, a lieu dans une scène cruciale dans
       laquelle, Thomas apprend à apprécier les
       plaisirs simples de la vie à la campagne.
       En fin de compte, le tour de ficelle devient
       un symbole de Redford lui-même, qui
       s'enfuit, après que Thomas tombe amoureuse
       de lui.

       Bien que la plupart des admirateurs du film
       ne le réalisent pas, ce tour de ficelle est paru
       dans le livre de Jayne en tant qu' Un attrape
       doigt. Elle l'a appris à l'Exposition de St. Louis
       d'un chef indien Chippewa, en 1904. D'après
       Kathleen Haddon, il est aussi connu parmi
       les indiens navajo. Dans la monographie de
       Storer, il est classifié en tant que V.B.8.

       Etant donné que la description originale de
       Jayne comprenait seulement trois dessins,
       nous avons décide de le reillustrer ici, et de
       décrire les mouvement des mains de façon
       detaillée.
  

____________________________________________________
Les ressources -
pour en apprendre plus sur les
jeux de ficelle de ce numéro
_____________________________________________________

DE KAZUO KAMIYA
SAITAMA
JAPON

       Les jeux de ficelle inuits qui représentent deux
         animaux, ont souvent leur double, qui représente
         un animal seulement. Par exemple, "Deux
         Mammouths" a un double nommé "Un 
      Mammouth" (qui a été décrit dans le numéro de
         décembre 1999 du Magazine du Jeu de Ficelle).

         Comme l'a noté Guy Mary-Rousselière dans son
        livre, les Inuits de la Baie de Pelly, font "Un Faon"
         faisant les pas 1, 2 , et 6 de "Deux Faons" avec les
         deux mains, et les pas 3, 4 et 5 avec la main gauche
         seulement. Mais afin de dévoiler le motif final,
         le joueur doit pivoter la boucle restante de la main
         droite, un tour entier loin de vous pour enlever un
         tortillon agaçant.
  

    Un artiste expérimenté en jeux de ficelle, après avoir
      vu un motif attrayant esquissé sur un papier, ou
      étendu sur les mains de quelqu'un, peut inventer une
      méthode pour réaliser la figure. Kazuo Kamiya,
      membre d'ISFA, est sans aucun doute, un artiste de
      ce calibre.

      Dans ce numéro du Magazine du Jeu de Ficelle, nous
      célébrons son talent, en décrivant quelques une de ses
      méthodes simples, qu'il a inventées pour réaliser des
      figures, qui ressemblent beaucoup à la figure Inuit,
      plutôt difficile nommée "Deux Faons". Nous allons
      examiner ses astucieuses méthodes qui permettent
      de réaliser les versions correspondantes, réalisées
      avec une seule main.

      Mais d'abord, nous allons commencer avec la
      figure apparentée:

DE KAZUO KAMIYA
SAITAMA
JAPON

           Il y a plusieurs années le membre d'ISFA Martin
           Probert a inventé le terme homeomorph ("forme
           semblable") pour décrire les jeux de ficelle, qui ont
          des motifs finals, apparemment, identiques, mais
          des croisement de ficelle différents.

          Un chiot est un homeomorph d'"Un faon". En
          dépit de la ressemblance de ces deux motifs,
          leurs méthodes de fabrication sont très
          différentes. "Un chiot" emploie une technique
          originale nommée  "Navajo Double" dans
          laquelle une boucle est passée par-dessus une
          seconde boucle, deux fois, successivement.
  

DE KAZUO KAMIYA
SAITAMA
JAPON 

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

           "Deux Chiots" est un équivalent bilatéral
           d'"Un Chiot". Etant donné que les deux mains
          agissent de concert, une version modifiée du
          Berceau Initial n'est plus exigée. Cependant,
          lorsqu'on exécute les mouvements, les doigts
          doivent passer au-dessus de la boucle 2, ce qui
          n'a pas lieu d'être quand la figure est formée
          seulement par la main gauche.