Jeux de ficelle Yup'ik

Par isfa
Le 14/04/2013
Dans Bisfa 9
0 commentaire

par
DAVID NICOLAI

ANCHORAGE, ALASKA

Résumé

Les anthropologues qui ont visité l'Alaska au début
du vingtième siècle étaient fascinés par les jeux de
ficelle complexes, que leur ont montrés les habitants
yup'ik et inupiaq. Les distractions de la vie moderne
ont fait que les techniques nécessaires à la réalisation
de ces figures, ont souvent été perdues. Heureusement,
quelques familles ont conservé leurs traditions vivantes
en transmettant leurs connaissances aux plus jeunes
générations. Dans cet article, David Nicolai décrit
42 jeux de ficelle Yup'ik appris de son père et
sa grand-mère.

Introduction

J'ai commencé à apprendre des jeux de ficelle et les
histoires qui les accompagnent, lorsque j'avais neuf
ou dix ans. Maintenant, j'ai 18 ans et je connais à
peu près 40 figures que j'ai apprises de mon père et
ma grand-mère, qui viennent de Kwethluk, un petit
village yup'ik près de Bethel, Alaska. Les histoires
ficelées sont d'habitude racontée par les anciens
au moment du coucher, pour endormir les enfants.
Mon père connaît 65 jeux de ficelle différents, et
ma grand-père à peu près 85. Pendant l'été, j'ai
réalisé des histoires ficelées au Alaska Native
Heritage Center à Anchorage, faisant deux fois
par jour le spectacle pendant cinq semaines.
J'ai diverti des spectateurs, de 10 à 120 personnes,
et ai rencontré des personnes du monde entier,
y compris l'Ile de Malte dans la Mer Méditerranées,
les Antilles-Néerlandaises dans la Mer Caraïbe,
l'Inde, l'Allemagne et de tous les Etats-Unis. C'est
une des expériences les plus mémorable que je n'ai
jamais eue.